嗨嗨～我是小呆！
這首歌是 2018 年 From Now On 日本演唱會的開場曲，即便現在過了好幾年，每次一聽到這首歌的前奏，都還是能回憶起那一天在現場看到四個人身影的震撼感，以及心中滿滿的想念。
當時全場一邊哭一邊聽的畫面，我到現在都還無法忘記。
希望這首歌能伴著每一位你，一起走過繽紛多彩的四季，一起寫下幸福溫暖的回憶，把握每一個當下，珍惜每一次快樂，好好愛自己及身邊重要的人。
- 本歌曲之翻譯 / 拼音 / 空耳皆由小呆本人製作，如有任何建議都歡迎留言指教～
- 歡迎使用本文網址轉載分享，若願意標註呆呆壹肆伍我會非常感謝！
いつのまに今日が
不知不覺之間
i tsu no ma ni kyo ga
衣粗ㄋㄡ媽尼ㄎㄧㄡ嘎
昨日になってくんだろう
今天也將變成昨天
ki no u ni na tte kun da rou
ㄎㄧㄋㄡ烏尼拿ㄊㄝ坤大囉
音もない世界
寂靜無聲的世界裡
o to mo na i se ka i
歐偷摸拿衣ㄙㄝ卡衣
癒えない
無法痊癒
i e na i
衣欸拿衣
どんな痛みをキミは抱えて
你心中承受著什麼樣的痛
do n na i ta mi wo ki mi wa ka ka e te
兜嗯拿衣它咪窩 ㄎㄧ咪哇卡卡欸ㄊㄝ
降り積もる雪を見上げてるの
抬頭看著緩緩落下的雪
fu ri tsu mo ru yu ki wo mi a ge te ru no
夫哩粗摸嚕魚ㄎㄧ窩 咪阿ㄍㄝㄊㄝ嚕ㄋㄡ
ひとりきりで
一個人孤單地看著
hi to ri ki ri de
ㄏㄧ偷哩ㄎㄧ哩ㄉㄝ
Say that you, sorry
對不起
（はかりしれない）
（無法計算）
ha ka ri shi re na i
哈卡哩西勒拿衣
Say love you only
我只愛你
それくらいしか言えない
我能說的只有這些
so re ku rai shi ka i e na i
搜勒哭拉西卡衣欸拿衣
抱きしめたくって
只想緊緊抱住你
da ki shi me ta ku tte
大ㄎㄧ西咩它哭ㄊㄝ
（はなしたくない）
（不想放開）
ha na shi ta ku na i
哈拿西它哭拿衣
心に触れたい
想觸碰你的心
ko ko ro ni fu re ta i
摳摳囉尼夫勒它衣
この想い
這份心意
ko no o moi
摳ㄋㄡ歐摸
キミに贈るよ
我想送給你
ki mi ni o ku ru yo
ㄎㄧ咪尼歐哭嚕悠
一片の雪になって
化作一片雪花
hi to hi ra no yu ki ni na tte
ㄏㄧ偷ㄏㄧ啦ㄋㄡ魚ㄎㄧ尼拿ㄊㄝ
天使が舞い降りるSweet town
天使翩翩地降臨在這個甜美小鎮
ten shi ga ma i o ri ru Sweet town
ㄊㄝ西嘎媽衣歐哩嚕 Sweet town
（Smile for you）
（為你微笑）
Rainbow color flowers
七彩的花朵
その髪に その胸に
在你的髮間 在你的胸口
so no ka mi ni so no মু ne ni
搜ㄋㄡ卡咪尼 搜ㄋㄡ木內尼
いくつもの色を纏って
披上無數的色彩
i ku tsu mo no i ro wo ma to tte
衣哭粗摸ㄋㄡ衣囉窩媽偷ㄊㄝ
（Smile for me）
（為我微笑）
手を繋いで
牽起彼此的手
te wo tsu na i de
ㄊㄝ窩粗拿衣ㄉㄝ
（The same tomorrow）
（明天也是一樣）
これからを歩いてゆこう
一起朝向未來前行
ko re ka ra wo a ru i te yu kou
摳勒卡拉窩阿嚕衣ㄊㄝ魚摳
Colors of the season
繽紛多彩的四季
いつもより今日が
今天比起平常
i tsu mo yo ri kyou ga
衣粗摸悠哩ㄎㄧㄡ嘎
駆け足でゆくと
時間跑得更快了
ka ke a shi de yu ku to
卡ㄎㄝ阿西ㄉㄝ魚哭偷
悲しまないで
請不要難過
ka na shi ma na i de
卡拿西媽拿衣ㄉㄝ
明日もずっと一緒にいるよ
明天我們也會依然在一起
a shi ta mo zu tto i ssho ni i ru yo
阿西它摸租ㄊㄡ衣休尼衣嚕悠
Don’t worry, baby
請不要擔心
（つよがらずに）
（不要逞強）
tsu yo ga ra zu ni
粗悠嘎拉租尼
Call me, baby
請呼喚我
ボクに甘えてほしい
想要你多依賴我一點
bo ku ni a ma e te ho shii
播哭尼阿媽欸ㄊㄝ齁西
傍にいさせて
讓我在你身邊
so ba ni i sa se te
搜巴尼衣沙ㄙㄝㄊㄝ
（たよりないけど）
（雖然我不是很靠得住）
ta yo ri na i ke do
它悠哩拿衣ㄎㄝ兜
心を下さい
請把你的心交給我
ko ko ro wo ku da sai
摳摳囉窩哭大沙
ボクなら
如果是我
bo ku na ra
播哭拿拉
キミを守るよ
我會好好守護著你的
ki mi wo ma mo ru yo
ㄎㄧ咪窩媽摸嚕悠
煌く風に吹かれて
讓閃耀的風輕輕吹著
ki ra me ku ka ze ni fu ka re te
ㄎㄧ拉咩哭卡賊尼夫卡勒ㄊㄝ
できるだけ遠くまで行こう
一起走到最遠的地方
de ki ru da ke to o ku ma de i kou
ㄉㄝㄎㄧ嚕大ㄎㄝ偷歐哭媽ㄉㄝ衣摳
（Smile for you）
（為你微笑）
Rainbow in the sky
天空中的彩虹
恐くない 恐くないさ
不要害怕 也不用害怕
ko wa ku na i ko wa ku na i sa
摳哇哭拿衣 摳哇哭拿衣沙
架け橋を渡ればSomeday
總有一天 走過這座橋
ka ke ha shi wo wa ta re ba Someday
卡ㄎㄝ哈西窩哇它勒巴 Someday
（Smile for me）
（為我微笑）
微笑むSpring
在這微笑的春天
ho ho e mu Spring
齁齁欸木 Spring
（The same tomorrow）
（明天也是一樣）
溢れるキミへの想いで彩る
用滿滿的愛為你染上色彩
a fu re ru ki mi e no o mo i de i ro do ru
阿夫勒嚕ㄎㄧ咪欸ㄋㄡ 歐摸衣ㄉㄝ衣囉兜嚕
Colors of the season
繽紛多彩的四季
Winter, Spring, Summer, Fall
冬天、春天、夏天、秋天
巡りくるたびに
每當四季循環時
me gu ri ku ru ta bi ni
咩古哩哭嚕它逼尼
It’s dressed in a different color
總會換上不一樣的色彩
Winter, Spring, Summer, Fall
冬天、春天、夏天、秋天
移りゆく兆しを見つめて
看著四季變化的徵兆
u tsu ri yu ku ki za shi wo mi tsu me te
烏粗哩魚哭ㄎㄧ砸西窩咪粗咩ㄊㄝ
キミに伝えよう
我想告訴你
ki mi ni tsu ta e you
ㄎㄧ咪尼粗它欸悠
この想いは
這份心意
ko no o mo i wa
摳ㄋㄡ歐摸衣哇
ボクの愛は
我的愛
bo ku no a i wa
播哭ㄋㄡ阿衣哇
Forever
永遠不變
一片の雪になって
化作一片雪花
hi to hi ra no yu ki ni na tte
ㄏㄧ偷ㄏㄧ啦ㄋㄡ魚ㄎㄧ尼拿ㄊㄝ
天使が舞い降りるSweet town
天使翩翩地降臨在這個甜美小鎮
ten shi ga ma i o ri ru Sweet town
ㄊㄝ西嘎媽衣歐哩嚕 Sweet town
（Smile for you）
（為你微笑）
Rainbow color flowers
七彩的花朵
その髪に その胸に
在你的髮間 在你的胸口
so no ka mi ni so no মু ne ni
搜ㄋㄡ卡咪尼 搜ㄋㄡ木內尼
いくつもの色を纏って
披上無數的色彩
i ku tsu mo no i ro wo ma to tte
衣哭粗摸ㄋㄡ衣囉窩媽偷ㄊㄝ
（Smile for me）
（為我微笑）
手を繋いで
牽起彼此的手
te wo tsu na i de
ㄊㄝ窩粗拿衣ㄉㄝ
（The same tomorrow）
（明天也是一樣）
これからを歩いてゆこう
一起朝向未來前行
ko re ka ra wo a ru i te yu kou
摳勒卡拉窩阿嚕衣ㄊㄝ魚摳
Colors of the season
繽紛多彩的四季
