嗨嗨～我是小呆！因為太喜歡小娟這首新歌的意境和態度，就馬上來整理歌詞翻譯的空耳給大家啦，希望能給正在努力工作、努力生活的每個你，一點點小小的動力和勇氣就好了！人生很短暫的，有想要做的事、有想要完成的夢想，那就把握時間好好去做吧！
- 本歌曲之翻譯 / 拼音 / 空耳皆由小呆本人製作，如有任何建議都歡迎留言指教～
- 歡迎使用本文網址轉載分享，若願意標註呆呆壹肆伍我會非常感謝！
퇴사할게요
我要辭職啦
toe sa hal ge yo
推撒哈給呦
아쉬울 거도 없거든요
我一點都不覺得可惜
a swi ul geo do eop geo deu nyo
啊需烏 勾兜 歐勾等妞
원래 이렇게 열심히 살 생각 없었거든요
反正我本來就沒打算要這麼拼命生活
won rae i reo ke yeol si mi sal saeng gak eop seot geo deu nyo
翁勒 衣摟ㄎㄟ 有心咪 沙 誰嘎 歐搜勾等妞
오래 했어요
我已經做夠久了
o rae hae seo yo
歐雷 黑搜呦
수백 번을 참았거든요
也忍耐過好幾百次了
su baek beo neul cha mat geo deu nyo
蘇北 崩呢 擦馬勾等妞
쿨하게 짐을 싸고 뒤돌아보지 않고
瀟灑地收拾東西 頭也不回
ku la ge ji meul ssa go dwi do la bo ji an ko
苦啦給 幾悶 撒勾 ㄊㄩ偷拉波基 安摳
모두 안녕히 계세요
大家再見啦
mo du an nyeong hi gye se yo
摸督 安妞ㄏㄧ 給誰呦
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
就算青春年少有些遺憾那又怎樣
geu rae i pal cheong chun hu hoe ha myeon eo ttae yo
可雷 衣帕窮春 呼灰哈謬 歐爹呦
당장 저 문밖으로 떠나요
現在就走出那扇門吧
dang jang jeo mun ba keu ro tteo na yo
躺張 仇 門帕哥摟 偷拿呦
날씨 좋군요 바람 좋군요
外面的天氣真好 風也真舒服
nal ssi jo ku nyo ba ram jo ku nyo
拿西 秋坤妞 趴郎 秋坤妞
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
反正我們最後都會變成老奶奶
gyeol guk u rin mo du hal meo ni ga doel geo go
ㄎㄧㄡ古 烏林 摸督 哈摸尼嘎 推 勾摳
뒤돌아보면 오늘 하루는
那時再回頭看今天這一天
dwi do la bo myeon o neul ha ru neun
ㄊㄩ偷拉波謬 歐呢 哈魯能
It was a romantic day
真是個浪漫的一天
Romantic
真浪漫
La, la, la, la, la, la, la, la, la
밥 먹을까요
要一起吃飯嗎
bap meo geul kka yo
趴 摸哥嘎呦
요즘 시간 좀 많거든요
反正我最近時間挺多的
yo jeum si gan jom man ta geo deu nyo
呦增 西乾 九 滿勾等妞
이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠
現在絕對不會再像以前那樣取消約會了
i je jeon cheo reom jeol dae ro yak sok chwi so ha li leu neop jyo
衣賊 窮秋龍 秋爹摟 呀搜 區搜哈 里冷 ㄋㄡ揪
（너 너 이거 또 거짓말하네）
（你 你 又在說謊了）
neo neo i geo tto geo jit ma la ne
ㄋㄡ ㄋㄡ 衣勾 兜 摳基馬拉餒
여행 갈까요
要一起去旅行嗎
yeo haeng gal kka yo
呦嘿 卡嘎呦
버킷리스트가 있거든요
這是我的夢想清單哦
beo kit ri seu teu ga it geo deu nyo
波ㄎㄧ里思特嘎 衣勾等妞
전 세계 일주하기 소설책 작가 되기
要環遊世界一圈 要成為小說家
jeon se gye il ju ha gi so seol chaek jak ga doe gi
窮 誰給 衣租哈ㄍㄧ 搜手切 擦嘎 推ㄍㄧ
맘 편히 노래 부르기
還要自由自在地唱歌
mam pyeo ni no rae bu reu gi
馬 砰尼 ㄋㄡ雷 噗日ㄍㄧ
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
就算青春年少有些遺憾那又怎樣
geu rae i pal cheong chun hu hoe ha myeon eo ttae yo
可雷 衣帕窮春 呼灰哈謬 歐爹呦
당장 저 문밖으로 떠나요
現在就走出那扇門吧
dang jang jeo mun ba keu ro tteo na yo
躺張 仇 門帕哥摟 偷拿呦
날씨 좋군요 바람 좋군요
外面的天氣真好 風也真舒服
nal ssi jo ku nyo ba ram jo ku nyo
拿西 秋坤妞 趴郎 秋坤妞
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
反正我們最後都會變成老奶奶
gyeol guk u rin mo du hal meo ni ga doel geo go
ㄎㄧㄡ古 烏林 摸督 哈摸尼嘎 推 勾摳
뒤돌아보면 오늘 하루는
那時再回頭看今天這一天
dwi do la bo myeon o neul ha ru neun
ㄊㄩ偷拉波謬 歐呢 哈魯能
It was a romantic day
真是個浪漫的一天
Romantic
真浪漫
La, la, la, la, la, la, la, la, la
내 이런 철없는 말이
我這種不成熟的話
nae i reon cheo leop neun ma li
內 衣龍 湊摟能 馬里
조금 당황스러워도
可能會讓人感到有點不知所措
jo geum dang hwang seu reo wo do
秋跟 躺荒思摟窩兜
오늘은 날 잡지는 말아요
但在今天這樣的日子 也請不要挽留我
o neu leun nal jap ji neun ma la yo
歐能日 拿 擦基能 馬拉呦
언젠가 후회하는 날이 와도
就算未來某天我後悔了
eon jen ga hu hoe ha neun na li wa do
翁賊嘎 呼灰哈能 拿里 哇兜
낭만이라 할 테죠
我也會說 那是種浪漫
nang man i ra hal te jyo
郎滿衣拉 哈 ㄊㄟ揪
나는 낭만적인 할머니가 되어서
未來我會成為一個浪漫的老奶奶
na neun nang man jeo kin hal meo ni ga doe eo seo
拿能 郎滿湊跟 哈摸妮嘎 推歐搜
뒤돌아보곤 오늘 하루를
那時再回頭看今天這一天
dwi do la bo go no neul ha ru reul
ㄊㄩ偷拉波空 ㄋㄡ呢 哈魯日
It was a romantic day
真是個浪漫的一天
Romantic
真浪漫
