【日文歌詞】吉伊卡哇片尾曲 – 自言自語 ひとりごつ(中文翻譯 / 羅馬拼音 / 空耳)

嗨嗨~我是小呆!最近在複習吉伊卡哇的漫畫及動畫,想說身為忠誠的吉粉,不會唱吉伊卡哇的主題曲也太不應該,所以就決定順路把我自己整理的羅馬和空耳歌詞分享給大家,歡迎大家跟我一起來唱歌啦~

如果歌詞空耳或羅馬拼音標注有任何錯誤,歡迎各位吉粉留言批評指正~嗚啦!

なんだもう朝かと
什麼啊,已經早上啦

nan da mo o a sa ka to
難 大 摸 喔 阿 沙 卡 偷

ひとりごつ
我自言自語著

hi to ri go tsu
ㄏㄧ 偷 哩 勾 粗

焼けたパンにバター
用奶油在烤好的麵包上

ya ke ta pan ni ba ta
呀 ㄎㄝ 它 趴 尼 巴 它

ヌリヌリ
抹呀抹呀

nu ri nu ri
奴 哩 奴 哩

止んだ雨はなんか湿って
雨停了,但好像還有點潮濕

yan da a me wa nan ka shi me te
呀 大 阿 咩 哇 難 卡 西 咩 爹

生乾き
感覺半乾不乾的

na ma ga wa ki
拿 媽 嘎 哇 ㄎㄧ

変な足跡だと思ったら
還以為地上有什麼奇怪的腳印

hen na a shi a to da do o mo da ra
黑 拿 阿 西 阿 偷 大 兜 歐 摸 打 拉

昨日晩に付けた足跡
原來只是我昨晚留下來的腳印

ki nou ban ni tsu ke da a shi a to
ㄎㄧ ㄋㄡ 班 尼 粗 ㄎㄝ 打 阿 西 阿 偷

やけに土が水を含んで
土壤裡吸滿了水分

ya ke ni tsu chi ga mi zu o fu kun de
呀 ㄎㄝ 尼 粗 七 嘎 咪 租 歐 夫 坤

生乾き
感覺半乾不乾的

na ma ga wa ki
拿 媽 嘎 哇 ㄎㄧ

あーあー キンと冷えている
啊~啊~,冰冰涼涼的

a a kin do hi e de i ru
阿 阿 ㄎㄧㄣ 兜 ㄏㄧ 欸 爹 衣 嚕

缶カンが
鐵罐

kan kan ga
砍 砍 嘎

あーあ なんか冷たくって
啊~啊,感覺冰冰的

a a nan ga tsu me ga ku te
阿 阿 難 嘎 粗 咩 它 哭 爹

あーあ 汗と結露が混じって
啊~啊,汗水和水珠混在一起了

a a a se to ke tsu ro ga ma ji te
阿 阿 阿 ㄙㄝ 偷 ㄎㄝ 粗 囉 嘎 媽 基 爹

あーあ 靴を濡らしてる
啊~啊,把鞋子都弄濕了

a a ku tsu o nu ra shi te ru
阿 阿 哭 粗 歐 奴 拉 西 ㄊㄝ 嚕

湿ってる
濕濕的

shi me te ru
西 咩 爹 嚕

生乾き
感覺半乾不乾的

na ma ga wa ki
拿 媽 嘎 哇 ㄎㄧ

小呆
小呆

來自台南的水瓶座女孩,喜歡用文字記錄生活中每一個幸福又溫暖的小故事,熱愛追星、BL、自由生活,現為全職自由接案工作者兼業餘部落客。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *