文章最後更新時間：2024 年 8 月 13 日
嗨嗨～我是小呆！雖然我本職是追韓國偶像，但最近因為韓籍外援啦啦隊實在是太香，所以現在也很常在追在台灣工作的韓籍啦啦隊，最一開始是先被李多慧的舞技煞到，現在則是最愛安芝儇、邊荷律、南珉真和李雅英，真的每個都又香又美又頂（撒花）！
也因為韓籍外援啦啦隊強勢襲台，現在也很常在台灣的球場上聽到韓國的國民應援曲「疾風街道」，這首歌原先只是一部動畫主題曲，後來因為歌詞內容實在太振奮人心，現在更已成為韓國運動比賽最知名的應援曲，歌詞翻譯提供給大家，希望有更多人可以認識這首歌就好了～！
柳政錫 – 疾風街道《Sing Again 3》
《疾風街道》原先是 2005 年日本動畫《筋肉人二世》的韓版主題曲，由歌手柳政錫所演唱，整首歌節奏很輕快、鮮明，歌詞內容也像動畫一樣勵志、熱血、振奮人心，不過，當初這首歌其實沒有引起太多的關注。
但從 2012 年起，當初觀看這部動畫的小學生，都已經長大成為高中生、大學生，便有人開始將《疾風街道》這首歌用來應援各種運動賽事或活動，也讓這首歌漸漸普及並展開知名度，現在這首歌更成為韓國運動賽事必備的國民應援曲，不管是棒球、籃球、足球、排球，任何項目的韓國啦啦隊都一定會跳這首歌！
柳政錫過去雖然沒有在演藝圈闖出亮眼的成績，但因為《疾風街道》這首歌，他又受到許多網友鼓勵，暌違十幾年決定參加《Sing Again 3》，再次踏上舞台演唱《疾風街道》這首歌，也就是我上面所分享的影片，果然原唱現場唱這首歌還是最有感染力了啊！
柳政錫 – 疾風街道 歌詞翻譯
– 本歌詞翻譯僅供學習交流使用，不得作為商業營利用途。
– 若語意或翻譯上有任何錯誤，歡迎大家留言批評指教。
– 歡迎自由分享及轉載，如果願意標註來自呆呆壹肆伍，我會非常感謝 ><！
한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
그래 이런 내 모습 게을러 보이고 우습게도 보일 거야
是啊，我這副模樣看起來可能既懶惰又可笑
하지만 내게 주어진 무거운 운명에
但面對這沈重的命運
나는 다시 태어나 싸울거야
我會重新站起來再次挑戰它
한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
세상에 도전하는 게 무거울지라도
就算挑戰世界再怎麼艱難
함께 해 줄 우정을 믿고 있어
我依然會相信這份並肩的友情
한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
안고 달려갈거야 너에게
我要懷抱著希望，奔向你而去
한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
