【韓中歌詞】柳政錫 유정석 – 疾風街道 질풍가도（中文翻譯／空耳拼音）

嗨嗨～我是小呆！雖然我本職是追韓國偶像，但最近因為韓籍外援啦啦隊實在是太香，所以現在也很常在追在台灣工作的韓籍啦啦隊，最一開始是先被李多慧的舞技煞到，現在則是最愛安芝儇、邊荷律、南珉真和李雅英，真的每個都又香又美又頂（撒花）！

也因為韓籍外援啦啦隊強勢襲台，現在也很常在台灣的球場上聽到韓國的國民應援曲「疾風街道」，這首歌原先只是一部動畫主題曲，後來因為歌詞內容實在太振奮人心，現在更已成為韓國運動比賽最知名的應援曲，歌詞翻譯提供給大家，希望有更多人可以認識這首歌就好了～！

柳政錫 – 疾風街道《Sing Again 3》

《疾風街道》原先是 2005 年日本動畫《筋肉人二世》的韓版主題曲，由歌手柳政錫所演唱，整首歌節奏很輕快、鮮明，歌詞內容也像動畫一樣勵志、熱血、振奮人心，不過，當初這首歌其實沒有引起太多的關注。

但從 2012 年起，當初觀看這部動畫的小學生，都已經長大成為高中生、大學生，便有人開始將《疾風街道》這首歌用來應援各種運動賽事或活動，也讓這首歌漸漸普及並展開知名度，現在這首歌更成為韓國運動賽事必備的國民應援曲，不管是棒球、籃球、足球、排球，任何項目的韓國啦啦隊都一定會跳這首歌！

柳政錫過去雖然沒有在演藝圈闖出亮眼的成績，但因為《疾風街道》這首歌，他又受到許多網友鼓勵，暌違十幾年決定參加《Sing Again 3》，再次踏上舞台演唱《疾風街道》這首歌，也就是我上面所分享的影片，果然原唱現場唱這首歌還是最有感染力了啊！

柳政錫 – 疾風街道 歌詞翻譯／空耳

• 本歌曲之翻譯 / 拼音 / 空耳皆由小呆本人製作，如有任何建議都歡迎留言指教～
• 歡迎任意轉載分享，若願意標註來自呆呆壹肆伍的網站我會非常感謝 >< ！

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
han beon deo na e ge jil pung ga teun yong gi reul
含 崩 偷 拿欸給 基噗尬疼 永ㄍㄧ日

거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
geo chin pa do e do gu la ji an ke (ha ji an ke)
勾親 趴兜欸兜 古拉基 安ㄎㄟ（哈基安ㄎㄟ）

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
deu neol beun tae ji e ta si sae gil hi mang eul
特ㄋㄡ奔 ㄊㄝ基欸 它西 ㄙㄝㄍㄧ ㄏㄧ忙厄

안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
an go dal lyeo kal geo ya neo e ge (neo e ge neo e ge neo e ge)
安摳 它留卡勾呀 ㄋㄡ欸給（ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給）

그래 이런 내 모습 게을러 보이고 우습게도 보일 거야
是啊，我這副模樣看起來可能既懶惰又可笑
geu rae i reon nae mo seup ge eul reo bo i go u seup ge do bo il geo ya
可雷 伊龍 內 摸斯 ㄎㄟ厄摟 波伊勾 烏斯ㄎㄟ兜 波伊 勾呀

하지만 내게 주어진 무거운 운명에
但面對這沈重的命運
ha ji man nae ge ju eo jin mu geo un un myeon ge
哈基慢 內給 租歐金 木勾溫 溫謬欸

나는 다시 태어나 싸울거야
我會重新站起來再次挑戰它
na neun ta si tae eo na ssa ul geo ya
拿嫩 它系 ㄊㄝ歐拿 沙烏勾呀

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
han beon deo na e ge jil pung ga teun yong gi reul
含 崩 偷 拿欸給 基噗尬疼 永ㄍㄧ日

거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
geo chin pa do e do gu la ji an ke (ha ji an ke)
勾親 趴兜欸兜 古拉基 安ㄎㄟ（哈基安ㄎㄟ）

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
deu neol beun tae ji e ta si sae gil hi mang eul
特ㄋㄡ奔 ㄊㄝ基欸 它西 ㄙㄝㄍㄧ ㄏㄧ忙厄

안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
n go dal lyeo kal geo ya neo e ge (neo e ge neo e ge neo e ge)
安摳 它留卡勾呀 ㄋㄡ欸給（ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給）

세상에 도전하는 게 무거울지라도
就算挑戰世界再怎麼艱難
se sang e do jeo na neun ge mu geo ul ji ra do
ㄙㄝ桑欸 偷囧拿嫩 給 木勾屋基拉兜

함께 해 줄 우정을 믿고 있어
我依然會相信並肩的友情
ham kke hae jul u jeong eul mit go it seo
含給 黑 租 屋囧厄 米勾 伊搜

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
han beon deo na e ge jil pung ga teun yong gi reul
含 崩 偷 拿欸給 基噗尬疼 永ㄍㄧ日

거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
geo chin pa do e do gu la ji an ke (ha ji an ke)
勾親 趴兜欸兜 古拉基 安ㄎㄟ（哈基安ㄎㄟ）

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
deu neol beun tae ji e ta si sae gil hi mang eul
特ㄋㄡ奔 ㄊㄝ基欸 它西 ㄙㄝㄍㄧ ㄏㄧ忙厄

안고 달려갈거야 너에게
我要懷抱著希望，奔向你而去
n go dal lyeo kal geo ya neo e ge
安摳 它留卡勾呀 ㄋㄡ欸給

한 번 더 나에게 질풍같은 용기를
再給我一次疾風般的勇氣
han beon deo na e ge jil pung ga teun yong gi reul
含 崩 偷 拿欸給 基噗尬疼 永ㄍㄧ日

거친 파도에도 굴하지 않게 (하지않게)
讓我面對狂風巨浪也絕不低頭
geo chin pa do e do gu la ji an ke (ha ji an ke)
勾親 趴兜欸兜 古拉基 安ㄎㄟ（哈基安ㄎㄟ）

드넓은 대지에 다시 새길 희망을
刻印在遼闊大地中的希望
deu neol beun tae ji e ta si sae gil hi mang eul
特ㄋㄡ奔 ㄊㄝ基欸 它西 ㄙㄝㄍㄧ ㄏㄧ忙厄

안고 달려갈거야 너에게 (너에게 너에게 너에게)
我要懷抱著希望，奔向你而去（奔向你）
n go dal lyeo kal geo ya neo e ge (neo e ge neo e ge neo e ge)
安摳 它留卡勾呀 ㄋㄡ欸給（ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給 ㄋㄡ欸給）