TXT - Back for More 中文歌詞翻譯

【英中歌詞】TXT – Back for More(中文翻譯/中英對照)

文章最後更新時間:2023 年 10 月 6 日

嗨嗨~我是小呆!雖然我本身並不是主追 TXT,但這次 TXT 的先行曲真的是太好聽了!我真的已經很久沒有遇到「一聽就覺得中了」的歌,所以我五分鐘前才在 Instagram 滑到,現在就已經開始全曲循環播放 + 準備來翻譯歌詞寫文章了(是多瘋狂?)!

這首歌我覺得真的很有那種歐美暢銷金曲的風格跟韻味,舞蹈編排也非常非常好看,我超想去舞蹈教室跟老師學這首歌的 COVER!希望有舞蹈老師可以聽到我的心聲那就好了(跪求)。

話不多說,直接先來聽聽這首超級好聽 Back for More!先簡單跟大家摘要一下,這首歌比較多是在表達愛情在兩個人之間所產生的致命吸引力,即便路上遇見阻礙而分開,仍然會情不自禁的被對方吸引而又回到彼此的懷抱。

TXT – Back for More 官方音源

TXT – Back for More 歌詞翻譯

– 本歌詞翻譯僅供學習交流使用,不得作為商業營利用途。
– 若語意或翻譯上有任何錯誤,歡迎大家留言批評指教。
– 歡迎自由分享及轉載,如果願意標註來自呆呆壹肆伍,我會非常感謝 ><!

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more, ayy
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你離開了

When I’m with you, it all feels different
當我和你在一起時,一切都如此特別

When I’m with you, it all makes sense
當我和你在一起時,一切都充滿意義

And I know you don’t feel no different
我知道你和我有一樣的感覺

There’s a magic to how we livin’
我們之間有種魔力

There’s a magic to what this is
這一切都有種魔力

It’s like a dream and we both day-trippin’
就像是一場夢,我們兩個都深陷其中

All I know is if you walk away
我只知道當你離開之後

There’ll be something
有些事情可能會改變

There’ll be things you can’t replace
有些事情是你無法取代的

All I know is if you walk away
我只知道當你離開之後

There’ll be something
有些事情可能會改變

Baby, that’s okay, ’cause
不過,寶貝,這一切都沒有關係

I can see you comin’ back for more
因為我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more (Yeah)
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你離開了

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你離開了

I don’t want to feel nobody if it isn’t you, baby
如果不是你,我也不想跟任何人在一起,寶貝

Contigo me pongo naughty
和你在一起時,我變得很調皮

Been thinking about you lately
最近總是一直在想著你

Ita-ita, loco cómo mueve el culo Anitta
Ita-ita,看看 Anita 左右搖擺的屁股

De todas yo soy la favorita
在所有人之中,我是你的最愛

Tú estás pa’ mí y yo pa’ ti todita
你屬於我,我也屬於你

Pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam

I know what you like
我知道你喜歡什麼

Sing it like
就像這樣唱出來

Pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam

Esto va a empezar
一切即將要開始了

All I know is if you walk away
我只知道當你離開之後

There’ll be something
有些事情可能會改變

Baby, that’s okay, ’cause
不過,寶貝,這一切都沒有關係

I can see you comin’ back for more
因為我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more (Yeah)
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你離開了

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你離開了

When I’m with you, it all feels different
當我和你在一起時,一切都如此特別

When I’m with you, when I’m with you
當我在你身邊,當我和你在一起時

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more
終究會再回來的

If you walk out that
就算你已經離開了

When I’m with you, when I’m with you
當我在你身邊,當我和你在一起時

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more
終究會再回來的

If you walk out that door
就算你已經離開了

I can see you comin’ back for more
我知道你終究會再回來的

Comin’ back for more
終究會再回來的

If you walk out that
就算你已經離開了

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Scroll to Top